The siren's birthday at VERSACE for HM :-)

   Amici, vi siete accorti che the siren ha appena compiuto un anno? Vi confesso che io me ne ero completamente dimenticata. In compenso, oggi ho recuperato alla grande concedendomi, addirittura, qualche regalino J. Colgo  l’occasione per chiedervi, dunque, di essere pazienti e di permettermi per una volta di calarmi nei panni di una fashion blogger.

   Il fatto è che, in questo periodo, sto vivendo una specie di ritrovata giovinezza. Da quando i miei bimbi hanno iniziato entrambi a frequentare l’asilo, io sono di nuovo padrona di un po’ del mio tempo. La cosa mi permette di dedicarmi ad alcune delle attività che mi appassionano di più o che, semplicemente, mi divertono. Quali siano, ve lo racconterò in un secondo momento perché, oggi, ho solo voglia di festeggiare!

   Questa mattina, lasciati i bimbi a scuola, la mia amica Ilaria ed io abbiamo dato sfogo alla nostra vena fashionista. Dopo aver gustato, semi-stupefatte, un ottimo cornetto al cioccolato (andate da Sibon, amici italiani in Libano!), ci siamo dirette da HM per tuffarci nella collezione speciale di Versace.

   Versace! Il mio mito da sempre. Da quando ero ragazzina ed iniziavo a guardare, con i miei occhi curiosi e affascinati, le sue sfilate; a sfogliare con curiosità le riviste di moda e a sognare di indossare quei vestiti favolosi, sexy e cattivi; ad amarlo e ammirarlo. Lui che da Reggio Calabria, l’altra città bagnata dal mio mare, sulle cui due sponde sono cresciuta, era volato alto grazie alla potenza del suo talento e ad una ferrea volontà. Lui che, incantato dalla bellezza acquatica delle sirene delle sue acque, era riuscito a ricrearla plasmando i tessuti da far loro indossare, una volta sfilata la coda. Abiti per sirene moderne.

   Io, ancora ragazzina, ho pianto alla notizia di quella fine bastarda che gli è toccata. Ma, per fortuna, il suo spirito non è evaporato e continua ad ispirare la matita dei suoi numerosi e talentuosi discepoli.

   Insomma Versace, soprattutto trovandomi in una terra lontana, non potevo proprio perdermelo. Un altro pezzetto di me, un souvenir dei miei sogni, delle mie origini. Per un attimo qui, a portata di mano, addirittura in Libano.

   Come in tutti gli altri stores del mondo, abbiamo dovuto affrontare una lotta all’ultimo sangue. Riuscire ad accaparrarsi un pezzo equivaleva a una vittoria da gladiatori. Ed io, se è vero che il primo amore non si scorda mai, sono stata premiata.

   Non avrei potuto immaginare regalo più bello per questo primo compleanno. Io sirena che, di fronte a quelle meraviglie, ho risentito il profumo selvaggio del nostro Stretto e rivisto il blu cobalto e profondissimo delle nostre amate acque. Ma anche io appassionata di moda e della sua maniera moderna e anticonvenzionale di rappresentare l’arte, mi sono divertita un mondo.

   I love you, Gianni!

   

   Dear friends, did you notice that the siren has just celebrated her birthday? To tell you the truth, I completely forgot about it. But today, I made up in a big way treating myself with some gifts.

   So, it is on this special occasion that I ask you to be patient and to give me the chance to feel like a fashion blogger, just for one time J

   In this period I feel like I’m taking on a new lease of life. Since when my children started going to the kindergarten, I’m again the owner of a part of my life. That’s why now I can dedicate some of my time to those activities I love or simply I enjoy. Later I’ll tell you about them, but not today! Now I just want to celebrate!

   This morning, after leaving our kids at school, my friend Ilaria and me gave free play to our fashion inspiration J First we had a very delicious chocolate croissant (go to Sibon, if you are in Lebanon!) and then we made for HM, to pleasure ourselves with Versace special collection.

   Versace! My mith ever, since when I was a little girl and I started watching his fashion shows, to turn over the pages of fashion magazines with an increasing curiosity and to dream of wearing those wonderful and sexy dresses. To love and admire him.

   Him, yes him. The one who left from Reggio Calabria, the other city wet from my sea, in whose both shores I grew up, and who flied high away, thanks to his huge talent and to his strong will. The one who, enchanted from the sirens’ water beauty, succeeded in recreated it, modeling the materials to let them wearing, after taking off their tales.

   I cried, being only a young girl, when I heard about his bastard end. But, luckily, his spirit didn’t evaporate and he keeps on inspiring the hands of his many, talented disciple.

   I really couldn’t miss Versace. Another small piece of me. A souvenir of my dreams, of my origins. Here, just for a while.

   As in the other stores all around the world, it has been a hard and exhausting fighting. And, if it is true that we can never forget our first love, I have been rewarded. I couldn’t have imagined a more beautiful gift for my first birthday.

I love u Gianni!